1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Napisy** 2 00:00:08,417 --> 00:00:10,947 Całkowicie się zgadzam. 3 00:00:10,948 --> 00:00:16,139 Teraz, gdy wszyscy już tu są, zrobimy ładne zdjęcie. - Dobry pomysł. 4 00:00:17,927 --> 00:00:18,691 Gotowy? 5 00:00:19,218 --> 00:00:22,826 Nie popełniaj ponownie tego samego błędu. Nie wkładaj ręki przed kamerę. 6 00:00:24,000 --> 00:00:30,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 7 00:01:21,438 --> 00:01:23,582 Jestem Lucas. Nie spodziewałeś się mnie? 8 00:01:27,931 --> 00:01:29,907 Cześć! 9 00:01:30,710 --> 00:01:32,859 Pani. Lucas jest tutaj. 10 00:01:36,702 --> 00:01:38,154 Wszyscy wciąż tu są i rozmawiają. 11 00:01:38,155 --> 00:01:39,537 Pff. Co za niedziela! 12 00:01:50,187 --> 00:01:51,523 Co ci to daje do myślenia? 13 00:01:52,010 --> 00:01:53,918 Spróbuj tego... i daj mi znać. 14 00:02:13,141 --> 00:02:14,296 Uważaj! 15 00:02:15,164 --> 00:02:17,211 Cóż, skończyłeś rozmowę? 16 00:02:17,212 --> 00:02:19,010 Chciałem tylko poznać jej opinię na temat mojego kremu. 17 00:02:19,011 --> 00:02:20,011 No dalej. Zwijać się. 18 00:02:32,915 --> 00:02:36,401 Mówiłem ci już kiedyś, żebyś ignorował Ginę i byłbym wdzięczny, gdybyś mnie wysłuchał! 19 00:02:36,453 --> 00:02:38,714 To ostatni raz, kiedy się powtarzam! 20 00:02:40,211 --> 00:02:42,599 Myślisz, że nie zauważyłem, że próbujesz zrobić z niej swoją niewolnicę? 21 00:02:44,653 --> 00:02:45,837 Ty też jesteś bardzo nieporządny! 22 00:02:45,838 --> 00:02:48,145 Idź założyć czysty fartuch! 23 00:02:51,173 --> 00:02:53,661 I pamiętaj. Zostaw Ginę w spokoju. 24 00:02:56,681 --> 00:02:59,800 Naprawdę jest tu nudno. 25 00:03:00,231 --> 00:03:02,237 Nie ma kin? 26 00:03:02,238 --> 00:03:03,238 Tak, jest ich 3, ale... 27 00:03:03,239 --> 00:03:06,186 Panie Łukaszu, czekają na Pana przy stole, na tort. 28 00:03:06,941 --> 00:03:10,170 OK. Jesteśmy tuż za tobą, moja mała czekoladowo-orzechowa. 29 00:03:12,463 --> 00:03:14,448 Niezła jest ta czarna laleczka, co? 30 00:03:17,665 --> 00:03:21,146 No cóż, miłej podróży. - Nie, nie, to ja cię żegnam i życzę miłej podróży 31 00:03:21,146 --> 00:03:23,298 Ach tak! To ja wybieram się w podróż. 32 00:03:24,178 --> 00:03:26,303 No cóż, do widzenia. Wyślemy Ci pocztówki... 33 00:03:26,304 --> 00:03:27,304 Do zobaczenia wkrótce. 34 00:03:27,305 --> 00:03:28,305 w kolorze! 35 00:03:34,122 --> 00:03:36,087 Nie, nie, zabiorę to ze sobą. - Proszę bardzo, pani. 36 00:03:38,896 --> 00:03:39,842 Proszę, pani. 37 00:03:40,347 --> 00:03:40,717 Dziękuję. 38 00:03:44,130 --> 00:03:45,960 Żegnaj Fannie, bądź grzeczna. 39 00:03:49,605 --> 00:03:50,967 A to dla Was, dzieciaki! - Dziękuję, proszę pana. 40 00:03:52,622 --> 00:03:53,491 Żegnaj, ty! 41 00:03:58,329 --> 00:04:01,137 Żegnaj kochanie. 42 00:04:01,889 --> 00:04:04,059 Nie bądź smutny. 43 00:04:11,081 --> 00:04:13,063 Dlaczego nie wróciłeś do kuchni? 44 00:04:13,177 --> 00:04:14,976 Zwijać się. Jeśli chcesz iść do kina. 45 00:04:15,756 --> 00:04:18,754 Ale nie wracaj później niż o 8:00. Zjemy o 9:00. 46 00:04:21,446 --> 00:04:22,972 Nie wyglądało na to, że byli zbyt hojni na napiwek. 47 00:04:23,599 --> 00:04:24,499 Ile ci dali? 48 00:04:24,932 --> 00:04:27,135 10 franków! Dzięki temu zajdziemy daleko... 49 00:04:27,405 --> 00:04:29,033 Zgniłe dranie! 50 00:04:29,525 --> 00:04:31,254 Sam chciałbym wybrać się na wycieczkę. 51 00:04:31,289 --> 00:04:33,959 Co mówisz? Gdzie chciałbyś pojechać z taką willą? 52 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 Nie wiem, nigdzie. 53 00:04:34,961 --> 00:04:38,284 Tylko dla odmiany. Czy zmiany nie są czasami ważne? 54 00:06:05,101 --> 00:06:06,297 Nie odchodź za daleko. 55 00:11:25,635 --> 00:11:27,741 Ach! Najwyższy czas, żebyś w końcu się pojawił. 56 00:11:27,918 --> 00:11:32,424 Przygotuj dla nas zimny obiad. Zjemy w salonie. 57 00:11:34,858 --> 00:11:35,911 No cóż, ładna niedziela. 58 00:11:38,947 --> 00:11:42,555 Ci dwaj kretyni! Nienawidzę zaczynać czegoś, czego nie mogę dokończyć. 59 00:11:44,416 --> 00:11:45,541 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 60 00:11:48,156 --> 00:11:51,485 Mimo wszystko dobrze rozpoczęliśmy spotkanie. 2 gorących facetów ze wszystkim, czego potrzebujesz. 61 00:11:51,988 --> 00:11:54,262 Tak, ale byłoby lepiej, gdybyśmy ich nie spotkali. 62 00:11:57,917 --> 00:12:02,029 Czy kiedykolwiek próbowałeś się zaspokoić? 63 00:12:02,933 --> 00:12:03,792 Nie w ten sposób. 64 00:12:04,764 --> 00:12:08,018 Robiłam to już wcześniej, gdy byłam dziewicą. 65 00:12:08,764 --> 00:12:11,673 Cóż, czasami może to być wybawienie. 66 00:12:11,674 --> 00:12:14,306 Dlaczego nie spróbujesz? Nie masz nikogo? 67 00:12:15,567 --> 00:12:18,856 Boję się. Boję się, że nie skończę. To głupie. 68 00:12:21,915 --> 00:12:25,486 Oboje musimy się kochać. Dlaczego więc nie pomóc sobie nawzajem? 69 00:12:26,826 --> 00:12:28,157 Nigdy tego nie robiłem. 70 00:12:31,417 --> 00:12:32,583 Byłoby mi wstyd. 71 00:19:17,303 --> 00:19:19,224 Lalka obudziła się z gołym tyłkiem. 72 00:19:19,225 --> 00:19:21,250 Tutaj. Przynieś też kawę młodemu Lucasowi. 73 00:19:23,223 --> 00:19:25,198 Dzięki temu opuści pokój i będziemy mogli skończyć wcześniej. 74 00:19:25,199 --> 00:19:27,575 Myślisz, że on też będzie miał goły tyłek? 75 00:19:45,960 --> 00:19:47,757 Dzień dobry. Czy dobrze spałeś? 76 00:19:49,357 --> 00:19:50,979 Czy mogę podać ci kawę? 77 00:19:52,292 --> 00:19:53,727 Jeszcze trochę, proszę. 78 00:19:54,277 --> 00:19:55,582 Bądź ostrożny! 79 00:19:56,511 --> 00:19:58,017 Ranisz mnie? Nie widzisz? 80 00:19:59,677 --> 00:20:00,994 Jak leci z Giną? 81 00:20:01,029 --> 00:20:02,994 Bardzo dobrze, proszę pani. 82 00:20:02,994 --> 00:20:06,687 Spróbuj jej pomóc. Trudno znaleźć pomoc w miejscu tak odizolowanym jak nasze. 83 00:20:07,919 --> 00:20:08,658 Tak, proszę pani. 84 00:20:09,636 --> 00:20:12,038 Powiedz mi wszystko teraz. Ostrzegaj nas bez czekania. 85 00:20:12,550 --> 00:20:15,617 Nie chcę być ostatnią osobą, która dowie się o szaleństwach tego domu. Zgoda? 86 00:20:15,618 --> 00:20:16,801 Tak, proszę pani. 87 00:20:16,836 --> 00:20:17,619 Czy wyraziłem się jasno? 88 00:20:23,851 --> 00:20:25,595 Dzień dobry, mamo. - Cześć, kochanie. 89 00:20:27,042 --> 00:20:29,516 Kawa była obrzydliwa! Czy jesteś tym, który tego dokonał? 90 00:20:29,610 --> 00:20:32,641 Tak, jestem. To nie moja wina, że ​​jest złej jakości. 91 00:20:32,635 --> 00:20:34,340 Cóż, zmień to. To było nie do wypicia. 92 00:20:40,678 --> 00:20:43,371 Łukasz ma rację. Kawa była zła. To musi zostać zmienione. 93 00:20:43,363 --> 00:20:46,190 Porozmawiam o tym z Martinem. 94 00:20:46,191 --> 00:20:47,827 Patrzeć. Łukasz odchodzi. 95 00:20:48,707 --> 00:20:51,034 Moglibyśmy sami wyjść na słońce. Nie jest za wcześnie. 96 00:20:54,180 --> 00:20:55,030 Hej, spójrz! 97 00:20:59,191 --> 00:21:00,289 Pozwól mi zobaczyć. 98 00:21:08,606 --> 00:21:09,426 Jest coś jeszcze. 99 00:21:12,734 --> 00:21:16,062 To bielizna Fannie! 100 00:21:16,791 --> 00:21:18,800 Myślisz, że spali razem? 101 00:21:20,066 --> 00:21:20,717 Może. 102 00:21:22,111 --> 00:21:25,281 Być może w tych warunkach udałoby nam się zająć pozycję. 103 00:21:26,354 --> 00:21:27,754 Chcesz powiedzieć, że... 104 00:21:29,567 --> 00:21:32,462 To prawda. Chcę powiedzieć, że gra Lucasa choć raz by mi się przydała. 105 00:21:35,386 --> 00:21:37,567 Z pewnością dużo wiesz o pewnych rzeczach, Simona. 106 00:21:39,062 --> 00:21:42,122 Wiem wystarczająco dużo, żeby się z tobą podzielić, jeśli chcesz, kochanie. 107 00:21:42,647 --> 00:21:43,659 Chcesz? 108 00:21:43,660 --> 00:21:47,382 Pewnie, że chcę. jestem gotowy. 109 00:21:49,458 --> 00:21:51,537 Będziesz musiał zrobić, co mówię. 110 00:21:53,154 --> 00:21:54,235 będę posłuszny. 111 00:21:56,552 --> 00:21:57,831 Trochę się boję. 112 00:21:58,002 --> 00:22:01,396 Nie ma powodu. Zobaczysz. 113 00:22:05,696 --> 00:22:07,239 Czy to ja mam służyć? 114 00:25:14,467 --> 00:25:19,862 Spójrz na tego idiotę, który ekscytuje się trzema szmatami. Ale kiedy dostanie nas mnóstwo, nie będzie już ich potrzebował. 115 00:30:44,967 --> 00:30:46,524 Łukasz jeszcze śpi? - Wierzę, że tak, proszę pani. 116 00:30:46,524 --> 00:30:48,395 Łukasz jeszcze śpi? - Wierzę, że tak, proszę pani. 117 00:30:48,395 --> 00:30:52,902 Chyba powtarzamy się od kilku dni. Łukasz jest na wakacjach! OK, idź go obudzić. Iść. 118 00:30:53,956 --> 00:30:54,956 Tak, proszę pana. 119 00:31:15,645 --> 00:31:18,508 Twój ojciec przysłał mnie, żebym cię obudził. 120 00:31:19,712 --> 00:31:21,638 W jego wieku pracowałem. - Wiem, wiem 121 00:31:22,646 --> 00:31:23,759 Lucas! 122 00:31:25,560 --> 00:31:26,557 Tak, tato? 123 00:31:26,960 --> 00:31:28,258 Co robisz? 124 00:31:28,258 --> 00:31:29,972 Przyjdziesz do nas na śniadanie czy nie? 125 00:31:31,701 --> 00:31:32,698 OK, idę. 126 00:31:33,586 --> 00:31:36,902 Szybko! Zwijać się! To wszystko! 127 00:31:37,031 --> 00:31:38,850 Miałeś rację! On jest twoim plującym obrazem. 128 00:31:39,321 --> 00:31:41,918 A gdybyś zapewnił mu lepsze wykształcenie, nie byłby taki. To pewne! 129 00:31:41,918 --> 00:31:43,137 Czy zejdziesz na dół? 130 00:31:43,527 --> 00:31:44,401 Pospiesz się! 131 00:31:49,517 --> 00:31:51,610 Przyjdę, jeśli chcesz, ale potrzebuję 3 minut. 132 00:31:52,089 --> 00:31:53,629 Zapomnij o tym albo wejdę na stół. 133 00:32:00,871 --> 00:32:02,259 Zaraz. idę 134 00:32:25,185 --> 00:32:26,011 Lucas! 135 00:32:27,202 --> 00:32:27,892 Do zobaczenia później. 136 00:32:28,094 --> 00:32:30,406 Tak, tato. Przyjdę, ale po co się tak spieszyć? 137 00:32:31,465 --> 00:32:32,360 Tak, nadchodzę! 138 00:32:38,938 --> 00:32:39,990 Nie wierzę w to! 139 00:32:41,518 --> 00:32:42,289 Zmień kanały. 140 00:32:43,001 --> 00:32:45,991 Wykluczone! Chcę zobaczyć, jak daleko zajdą! 141 00:33:03,707 --> 00:33:08,130 Lucas. -Ciiii 142 00:33:09,990 --> 00:33:14,374 Idioci! Idioci! Gdybym nie miał manier, miałbym dużo gorszy dzień! 143 00:33:22,962 --> 00:33:24,595 Powinniśmy wrócić do Lucasa? 144 00:33:24,596 --> 00:33:25,596 Tak? 145 00:33:28,410 --> 00:33:30,319 Myślisz, że poradzi sobie z nami obojgiem razem? 146 00:33:31,235 --> 00:33:32,378 Oczywiście. 147 00:33:32,894 --> 00:33:34,978 Dlaczego? Zawsze jest na to gotowy. 148 00:34:01,330 --> 00:34:04,479 Ach, Lucas. To ty. Po prostu szybko się przebiorę i wyjdę. 149 00:34:08,310 --> 00:34:10,142 Powinniśmy zagrać razem w jakąś grę. 150 00:34:21,757 --> 00:34:23,615 Czekałem na ciebie zeszłej nocy. 151 00:34:23,615 --> 00:34:25,367 Zostaliśmy zatrzymani. Przepraszam. 152 00:34:25,368 --> 00:34:28,024 Lucas. Przychodzić. Jedziemy do miasta. Przyjdziesz? 153 00:34:46,262 --> 00:34:47,491 Pospiesz się. Wejdź. 154 00:35:28,073 --> 00:35:29,646 Poczekaj. 155 00:35:29,882 --> 00:35:31,219 Mam lepszy pomysł. 156 00:35:32,566 --> 00:35:36,539 Zostawcie tę pościel i przyjdźcie obydwoje do mojego pokoju. 157 00:35:47,776 --> 00:35:49,027 Chodźmy do mojego pokoju. 158 00:35:51,409 --> 00:35:54,035 Nie. Nie mogę 159 00:36:11,491 --> 00:36:12,761 A co jeśli nie pojawimy się dziś wieczorem? 160 00:36:19,032 --> 00:36:20,017 Byłby całkiem zdenerwowany. 161 00:36:20,200 --> 00:36:22,009 Jeśli o mnie chodzi, bardzo by mi się to podobało. 162 00:36:23,867 --> 00:36:25,346 Zrobiłbyś to! Nie zrobiłbyś tego? 163 00:36:49,784 --> 00:36:51,980 Dlaczego nie chcesz się już ze mną spotykać? 164 00:36:52,501 --> 00:36:53,992 Ręce przy sobie! To koniec! 165 00:37:04,610 --> 00:37:05,612 Weź to. 166 00:37:13,528 --> 00:37:16,763 Odłóż to i idź natychmiast do domu. 167 00:39:04,658 --> 00:39:06,192 Cześć. Czy przeszkadzasz? 168 00:39:06,192 --> 00:39:07,134 Nie. Wcale. 169 00:39:08,545 --> 00:39:10,742 Bardzo chce się nauczyć kochać. 170 00:39:11,448 --> 00:39:12,693 Tak. 171 00:39:13,263 --> 00:39:15,233 Ale nie tylko Ty chcesz się uczyć. 172 00:39:16,398 --> 00:39:17,328 Prawda Gino? 173 00:39:18,038 --> 00:39:19,072 Czy mam mu powiedzieć, kto to jest? 174 00:39:20,075 --> 00:39:23,927 Znasz ją. To mała Fannie, piękna Fannie. 175 00:39:26,475 --> 00:39:28,238 Trochę młody, ale piękny i prawie dojrzały. 176 00:39:31,129 --> 00:39:35,550 Widzę, że nasz przyjaciel jest wyraźnie... trochę niepewny. 177 00:39:35,585 --> 00:39:36,810 Oboje jesteście szaleni! 178 00:39:36,811 --> 00:39:38,215 Nie sądzę. 179 00:39:39,563 --> 00:39:44,500 Dojrzałe czy nie, rozumiesz? To jabłko, które trzeba szybko zjeść. 180 00:39:47,090 --> 00:39:52,060 Myślę, że musimy zrobić dla niego mały program z odrobiną uroku. 181 00:43:54,855 --> 00:43:56,345 Podobało Ci się? 182 00:44:10,819 --> 00:44:12,097 Co się więc stało? 183 00:44:12,629 --> 00:44:16,253 Misja wykonana. I było dużo łatwiej niż się spodziewałem. - Ach, brawo. 184 00:44:16,254 --> 00:44:17,710 Było tak, jak myśleliśmy, że będzie? 185 00:44:17,711 --> 00:44:19,295 O czym ty mówisz? 186 00:44:19,296 --> 00:44:20,296 Nic, nic. 187 00:44:21,570 --> 00:44:22,616 Niespodzianka. 188 00:44:26,061 --> 00:44:27,360 Czuję się tu jak piąte koło u wozu. 189 00:44:27,361 --> 00:44:31,975 Czas natychmiast zająć się bardziej obiecującymi rzeczami. 190 00:44:32,035 --> 00:44:36,441 A teraz, którzy tu byli, śmiało. 191 00:46:31,719 --> 00:46:33,774 Pospiesz się. Budzić się. 192 00:46:43,032 --> 00:46:46,110 W twoim pokoju pachnie seksem. Powinieneś zostawić otwarte okna. 193 00:46:59,646 --> 00:47:01,257 Czy podać ci kawę, panienko? 194 00:47:01,956 --> 00:47:02,927 Tak. 195 00:47:05,525 --> 00:47:07,425 Potrzebuję tego. 196 00:47:19,704 --> 00:47:20,904 Czy dobrze spałeś? 197 00:47:35,673 --> 00:47:36,937 Dlaczego? 198 00:47:37,925 --> 00:47:39,064 Żałuje? 199 00:47:39,099 --> 00:47:40,983 Odpowiedź! 200 00:47:41,018 --> 00:47:42,123 Tak. 201 00:48:04,166 --> 00:48:05,743 Znowu zmieniasz pościel? 202 00:48:06,335 --> 00:48:09,980 To prześcieradła pana Lucasa... nie są zbyt czyste, proszę pani. 203 00:48:17,697 --> 00:48:19,503 Widziałem, jak przyszedłeś wczoraj wieczorem. 204 00:48:22,726 --> 00:48:23,719 O co chodzi Łukaszu? 205 00:48:23,719 --> 00:48:25,767 Och, nic. Zapytałem ją tylko, czy ma ochotę wyjść. 206 00:48:25,768 --> 00:48:28,352 Gina przyszła do mnie po twojej małej przygodzie. 207 00:48:30,258 --> 00:48:32,618 Jej cipka była nadal bardzo mokra, ta dziwka! 208 00:48:34,048 --> 00:48:35,117 Ona nie chce wychodzić. 209 00:54:43,200 --> 00:54:44,844 Zatrzymajmy się tutaj. 210 00:54:47,321 --> 00:54:48,436 To tutaj. Przychodzić. 211 00:54:49,313 --> 00:54:50,658 Ale Łukasz... 212 00:54:50,693 --> 00:54:52,394 To miejsce, o którym ci mówiłem. 213 00:55:11,000 --> 00:55:12,685 Przychodzić! 214 00:55:26,800 --> 00:55:28,855 To tutaj. Patrzeć. -To cudowne. 215 00:55:28,855 --> 00:55:30,781 Piękne, prawda? - Tak. 216 00:55:36,036 --> 00:55:40,063 Rozumiesz, dlaczego tu przyszedłem? Tak, zrozumiałeś. 217 00:55:40,064 --> 00:55:41,587 Nie tylko po to 218 00:55:44,062 --> 00:55:46,342 ale żeby ta chwila była podniosła. 219 00:58:37,549 --> 00:58:38,899 Myślę, że poszliśmy pieprzyć małą. 220 00:58:41,301 --> 00:58:42,903 To możliwe. Chodźmy zobaczyć. 221 00:58:51,309 --> 00:58:52,767 Czego chcesz? 222 00:58:52,770 --> 00:58:54,595 Czego chcesz? 223 00:58:56,544 --> 00:58:58,164 Co robisz w moim pokoju? 224 00:59:02,634 --> 00:59:04,196 To Ciebie chcemy. 225 00:59:04,197 --> 00:59:05,659 nie jestem zainteresowany. 226 00:59:06,668 --> 00:59:10,762 Tym razem piękna, spodoba ci się jeszcze bardziej. Dużo więcej. 227 00:59:10,763 --> 00:59:11,763 Nie. 228 00:59:11,764 --> 00:59:13,153 Nie chcę. 229 00:59:14,059 --> 00:59:15,459 Nie to! NIE! 230 01:01:19,339 --> 01:01:24,686 Wasza uwaga, dzieciaki! Teraz zrobimy zdjęcie stulecia. 231 01:01:25,585 --> 01:01:27,558 Uwiecznij tę chwilę arcydziełem. 232 01:01:28,413 --> 01:01:31,116 Portret rodzinny na zewnątrz. 233 01:01:32,305 --> 01:02:32,597 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/3qbj6 Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy